Hurtigt Overblik
- Traileren til filmatiseringen af Andy Weirs sci-fi-roman ‘Project Hail Mary’, med Ryan Gosling i hovedrollen, er blevet kritiseret af fans.
- Kritikken lyder på, at traileren afslører en central og overraskende plot-drejning fra bogen.
- Fans udtrykker skuffelse og frustration over, at traileren potentielt ødelægger oplevelsen for nye seere og læsere.
- Kontroversen sætter fokus på de generelle udfordringer ved at lave trailere for filmatiseringer af bøger med store twists.
Den kommende filmatisering af Andy Weirs anerkendte science fiction-roman ‘Project Hail Mary’, med Hollywood-stjernen Ryan Gosling i hovedrollen, er allerede genstand for intens debat blandt bogens dedikerede fans – og filmen er endnu ikke ude. Årsagen er den nyligt udgivne trailer, som ifølge mange fans begår en dødssynd: Den afslører en central og overraskende plot-drejning, der udgør en stor del af charmen og spændingen ved det originale værk.
‘Project Hail Mary’ følger astronauten Ryland Grace (spillet af Gosling), der vågner op på et rumskib uden hukommelse om, hvem han er, eller hvad hans mission går ud på. Store dele af bogens tidlige handling er bygget op omkring hans gradvise genopdagelse af missionens formål og omstændighederne for rejsen – herunder en stor afsløring relateret til hans ledsagere, som traileren nu tilsyneladende har valgt at fremvise.
Fanstorm på Sociale Medier
Reaktionen lod ikke vente på sig. Kort efter trailerens udgivelse strømmede vrede kommentarer ind på sociale medier og filmfora. På platforme som Reddit og X (tidligere Twitter) udtrykker fans deres dybe skuffelse. Mange føler, at traileren har saboteret en nøgleoplevelse for dem, der endnu ikke har læst bogen, men havde tænkt sig at se filmen først. Ifølge Screen Rant og Gamerant er det især afsløringen af den mimik-skiftende, edderkoppelignende alien ved navn Rocky, en elsket karakter fra bogen og Graces uventede ledsager, der har affødt frustrationen. Dette møde og udviklingen af forholdet mellem Grace og Rocky er en fundamental del af bogens narrativ og en overraskelse, som mange læsere fremhæver som et højdepunkt.
En bruger på Reddit opsummerede følelsen ved at skrive, at “4 ud af de 5 topkommentarer [på en tråd om traileren] var klager over, at traileren afslørede alt for meget” (Reddit). Selvom nogle argumenterer for, at eksistensen af en alien-partner ikke er en “spoiler” i traditionel forstand, idet bogens bagsidetekst antyder et møde, mener majoriteten af fans, at måden og tidspunktet for afsløringen i bogen er essentiel for dramaet og karakterudviklingen. At vise Rocky tydeligt i traileren fjerner dette element for nye seere.
Dilemmaet ved Bogfilmatiseringer og Trailere
Kontroversen omkring ‘Project Hail Mary’-traileren er ikke et isoleret tilfælde, men peger på et bredere dilemma i filmindustrien, især når det kommer til at filmatisere komplekse litterære værker. At adaptere en roman, især inden for science fiction-genren, byder på unikke udfordringer (eyeonfilms.org). Sci-fi-romaner som ‘Project Hail Mary’ indeholder ofte detaljeret verdensopbygning, komplekse videnskabelige koncepter og ikke mindst plot-twists, der kan være svære at oversætte til filmmediet uden at miste nuance eller originalitet (beverlyboy.com).
Bøger, der i høj grad bygger på en karakterens indre monolog (hvilket er tilfældet for store dele af ‘Project Hail Mary’, hvor Grace tænker højt eller reflekterer over sin situation) eller overraskende afsløringer, stiller store krav til manuskriptforfattere og instruktører. Hvordan formidler man karakterens tanker eller leverer et chok, der virker på lærredet, når det originale værk bruger snesevis eller hundredvis af sider på at bygge op til det?
Traileren til en bogfilmatisering har en særlig svær opgave. Den skal både appellere til fans af bogen og tiltrække et nyt publikum. For at fange sidstnævntes opmærksomhed føler marketingafdelinger ofte et pres for at fremvise de mest visuelt imponerende eller unikke elementer ved filmen. I tilfældet ‘Project Hail Mary’ er mødet med Rocky utvivlsomt et af de mest unikke elementer. Men ved at fremhæve det risikerer man at fremmedgøre netop den fanskare, der er filmens indbyggede publikum og potentielt mest passionerede fortalere.
Dette er et tilbagevendende problem. Talrige filmatiseringer har tidligere oplevet, at deres trailere har afsløret for meget – fra karakterintroduktioner, der skulle have været overraskelser (som i visse superheltefilm), til selve den centrale konflikt eller en stor afsløring mod slutningen (Screen Rant, BuzzFeed). Diskussionen om, hvor grænsen går for en trailer til en bogadaptering, og hvor meget hensyn der skal tages til dem, der kender forlægget, er kompleks og ofte ophedet.
Mens filmholdet bag ‘Project Hail Mary’ måske har vurderet, at afsløringen af Rocky var nødvendig for at vise filmens unikke potentiale og tiltrække et bredere publikum, har det tydeligt kostet dyrt i form af goodwill hos en signifikant del af bogens fanskare. Det bliver interessant at se, hvordan filmen klarer sig, og om den formår at levere en tilfredsstillende oplevelse, selv for dem der nu går ind til biografen med kendskab til et af bogens største twists.
Læs også en af vores andre tophistorier: Digitalt Oprør: Over 800.000 Underskrifter Bag ‘Stop Killing Games’-Initiativet Kræver EU-Handling Før Deadline
